Keine exakte Übersetzung gefunden für مواضيع للمحادثة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مواضيع للمحادثة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They're possible topics of conversation.
    .المواضيع الممكنة للمحادثة
  • When substantive talks start they are expected to focus on power-sharing, wealth-sharing and security.
    ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
  • Discussions also included various issues crucial to the smooth and efficient operation of the courts.
    وشملت المحادثات عدة مواضيع حاسمة تتعلق بسبل تشغيل دوائر المحكمة على نحو سلس وفعال.
  • Notes that post-conflict recovery, reconstruction and rehabilitation, including the experience of the ad hoc advisory groups, are among the subjects being discussed in ongoing talks on United Nations reform;
    يلاحظ أن الانتعاش والإعمار والإصلاح بعد انتهاء الصراع، بما في ذلك خبرة الأفرقة الاستشارية المخصصة، تأتي في عداد المواضيع التي تناقش في المحادثات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة؛
  • I recommend that in countries of concern to the Council it be a matter of practice to have a database or inventory of protection-related incidents and that those incidents be reported on regularly to the Council in conjunction with mission-mandated discussions or thematic discussions.
    وأوصي بأن تدرج ممارسة اعتماد قاعدة بيانات أو قوائم مفصلة للحوادث المتصلة بالحماية في البلدان التي تثير قلق المجلس والإبلاغ عن تلك الحوادث بصفة منتظمة إلى المجلس، وذلك إلى جانب إجراء محادثات بتفويض من البعثات أو محادثات مواضيعية.
  • They have allowed the Department of Political Affairs to send political affairs officers and process and thematic experts to plan and facilitate talks and provided funding for the logistics required.
    فقد أتاحت لإدارة الشؤون السياسية أن توفد موظفي شؤون سياسية وخبراء في عمليات الوساطة والمواضيع ليقوموا بالتخطيط للمحادثات وتيسيرها، كما أنها وفرت التمويل اللازم لما يقتضيه الأمر من لوجستيات.
  • Notes that post-conflict recovery, reconstruction and rehabilitation, including the experience of the ad hoc advisory groups, are among the subjects being discussed in ongoing talks on United Nations reform;
    يلاحظ أن الانتعاش والإعمار والإصلاح في مرحلة ما بعد الصراع، بما في ذلك خبرة الأفرقة الاستشارية المخصصة، هي من بين المواضيع التي تناقش في المحادثات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة؛
  • Topics covered in my Personal Representative's talks have included the repeated demands by the Security Council in its various resolutions and statements for an immediate ceasefire; the non-targeting of the civilian population in the course of the fighting; other humanitarian and human rights matters; issues of terrorism and poppy cultivation; and the views of his interlocutors on the establishment of a broadly based, multi-ethnic and representative government.
    وكان من بين المواضيع التي شملتها محادثات ممثلي الشخصي الطلبات المتكررة التي طالب بها مجلس الأمن في مختلف قراراته وبياناته بوقف إطلاق النار فورا؛ وعدم استهداف السكان المدنيين أثناء القتال، وغير ذلك من المسائل الإنسانية والمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، ومسائل الإرهاب وزراعة الخشخاش، والحصول على آراء من تحادث معهم بشأن إنشاء حكومة نيابية متعددة الأعراق وعريضة القاعدة.